การใช้ Phrasal verb; put on ใช้ในความหมายที่หลากหลาย อย่างเช่น วางบน…; สวม, สวมใส่ (เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย); หลอก, แกล้งหลอก, แกล้งล้อเล่น, ทำให้ดูโง่; แสดงอาการ, แกล้งทำว่าเป็นจริง; เล่น (เพลง, วิดีโอ, โทรทัศน์, เป็นต้น); เพิ่ม, น้ำหนักเพิ่ม; เป็นต้น เรามาดูตัวอย่างประโยค พร้อมคำแปลความหมายของ phrasal verb; put on กันนะคะ

Phrasal verbs with PUT
put across | put aside | put away | put back | put by | put down | put forward
put in / put in for | put off | put on | put out | put over | put past | put through
put to | put together | put towards | put up / put up to / put up with

Put on = วางบน…

The man put the child on the pony and led it about.
ชายคนนั้นเอาลูกวางบนม้าแล้วจูงเดินไปรอบๆ
Pranee put the lid on the pickle jar and put it in the fridge.
ปราณีเอาฝาปิดบนขวดดองแล้วนำไปเก็บไว้ในตู้เย็น
She put sand on Surachai as he lay napping on the beach.
เธอกลบทรายบนตัวสุรชัยขณะที่เขานอนงีบหลับบนชายหาด

Put on = สวม, สวมใส่ (เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย, เป็นต้น)

Why don’t you put on your jacket. It’s cold.
ทำไมเธอไม่สวมเสื้อแจ็คเก็ต มันหนาวนะ
The mother put a little jacket on her child.
แม่สวมแจ็กเก็ตตัวเล็กๆ ให้ลูกของเธอ
She puts a silly little coat on her poodle during the winter.
เธอสวมเสื้อโค้ตติ๊งต๊องตัวเล็กๆ ให้หมาพุดเดิ้ลของเธอในช่วงฤดูหนาว
If I’m having a bad hair day, I just put on a hat.
ถ้ามีวันไหนที่ผมของฉันยุ่งเหยิง ฉันก็แค่สวมหมวก
The children put the flowers on a string and made a necklace.
เด็กๆ ร้อยดอกไม้ลงบนเชือกแล้วทำเป็นสร้อย

Put on = ทาเครื่องสำอางค์, แต่งหน้า, เป็นต้น

Hold on for a minute, I’ve just got to put on my makeup.
รอแป๊บนึงนะ ฉันเพิ่งจะแต่งหน้า (ยังแต่งหน้าไม่เสร็จ)
She combed her hair and put on some lipstick.
เธอหวีผมแล้วทาลิปสติก

Put on = หลอก, แกล้งหลอก, แกล้งล้อเล่น, ทำให้ดูโง่

You must be putting me on.
เธอน่าจะล้อฉันเล่นอยู่ใช่มั๊ย
Come on! You’re just putting me on!
เอาเลย… เธอก็แค่แกล้งหลอกฉันอยู่!

I love putting my sister on—it’s almost too easy to fool her.
ฉันชอบแกล้งหลอกน้องสาวฉันเล่น มันค่อนข้างง่ายมากที่จะหลอกเธอ
Quit putting me on, I know there isn’t a Hollywood director calling me right now.
เลิกหลอกฉันเถอะ ตอนนี้ฉันรู้ดีว่าไม่มีผู้จัดการฮอลลีวูดที่ไหนโทรหาฉันหรอก
He got real mad even though they were only putting him on.
เขาฉุนจริงๆ แม้ว่าพวกเขาจะแกล้งล้อเขาเล่น

Put on = แสดงอาการ, แกล้งทำว่าเป็นจริง

Tanggwa wasn’t really angry. She was just putting on.
แตงกวาไม่ได้โกรธจริงๆ หรอก เธอแค่แกล้งทำเท่านั้นเอง
I can’t believe she was just putting on. She really looked mad.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอแค่แกล้งทำ เธอดูเหมือนหัวเสียจริงๆ
Why are you putting on that silly voice?
ทำไมเธอถึงทำเสียงติ๊งต๊องพิกลอย่างนั้น?
Pranee put on a sulky expression.
ปราณีออกอาการแง่งอน

Put on = เล่น (เพลง, วิดีโอ, โทรทัศน์, เป็นต้น)

I’ll put on your favorite record.
ฉันจะเปิดเพลงโปรดของเธอ
Would you mind putting on a bit of music while we’re having dinner?
คุณช่วยเปิดเพลงหน่อยได้มั๊ยระหว่างเราทานมื้อค่ำ
I don’t really feel like going out tonight. Let’s just stay in and put on a cheesy action flick.
ที่จริงคืนนี้ฉันไม่รู้สึกอยากจะออกไปข้างนอกเลย เราอยู่ที่นี่แล้วเปิดหนังแอคชั่นมันๆ ดูกันเถอะ

Put on = ทำให้ติด (เปิดไฟ), ทำให้ทำงาน (เปิดเครื่อง, เปิดระบบ)

Would you put on the air conditioning?
เธอจะเปิดแอร์มั๊ย?
I put on the brakes and the car slowed down.
ฉันเหยียบเบรคแล้วรถก็ช้าลง
Put the emergency brake on when you park on a hill.
ใส่เบรคมือไว้ขณะที่คุณจอดบนเนิน

Put on = ลงมือทำอาหาร/เครื่องดื่ม หรือ อุ่นอาหาร (มักใช้กับอุปกรณ์ตั้งโต๊ะ)

I’ll put on some coffee for everybody.
ฉันจะชงกาแฟให้กับทุกคนนะ

Put on = จัดการแสดง, ขึ้นแสดง, ขึ้นเวทีแสดง, ลงสนามแข่ง

The actors put on a show.
นักแสดงขึ้นเวทีแสดง
The children put on a puppet show.
เด็กๆ แสดงหุ่นกระบอก (หุ่นเชิด)
There is a concert this weekend, but I’m not sure which organization is putting it on.
มีคอนเสิร์ตสุดสัปดาห์นี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าบริษัทไหนจัด

Put on = เพิ่ม

The doctor put the patient on antibiotics.
แพทย์เพิ่มยาปฏิชีวนะให้ผู้ป่วย
I went to the track and put $50 on a horse.
ฉันไปที่ลู่แล้ววางเดิมพันม้าเพิ่ม 50 ดอลลาร์

Put on = (น้ำหนัก) เพิ่ม = ดูเรื่อง put on weight, gain weight

I’ve put on a lot of weight since Christmas.
ฉันน้ำหนักขึ้นเยอะมากตั้งแต่คริสมาสต์
You’ve put some weight on since I last saw you.
เธอดูอวบขึ้นกว่าที่เจอกันครั้งก่อนนะ

ทดสอบความเข้าใจ — แบบฝึกหัด Phrasal Verbs PUT พร้อมเฉลย และคำแปลอธิบายความหมายศัพท์

ดูเรื่องที่เกี่ยวข้อง

Phrasal verbs with PUT
put across | put aside | put away | put back | put by | put down | put forward
put in / put in for | put off | put on | put out | put over | put past | put through
put to | put together | put towards | put up / put up to / put up with

– Phrasal verbs ของ PUT มีอะไรบ้าง
– หลักการใช้ phrasal verbs

• Facebook
• Twitter
• Line