การใช้ think about กับ think of มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในบางสถานการณ์ และบางครั้งเราสามารถเลือกใช้คำไหนก็ได้ เรามาดูการใช้ think about / think of ความหมาย ตัวอย่างประโยคและคำแปลกันนะคะ

เราใช้ think ABOUT something เมื่อเราครุ่นคิดถึงมันอย่างพินิจพิเคราะห์ ไตร่ตรองกับมัน อย่างเช่น

I’ve thought about what you said and I’ve decided to take your advice.
ฉันได้คิดถึงสิ่งที่คุณพูดแล้วและฉันก็ตัดสินใจที่จะทำตามคำแนะนำของคุณ

“Will you lend me the money?” “I’ll think about it.”
“คุณจะให้ฉันยืมเงินได้ไหม?” “ฉันจะลองคิดดู”

เราใช้ think OF something เมื่อมีความคิดผุดขึ้นมาในใจ อย่างเช่น

I felt embarrassed. I couldn’t think of anything to say.
ฉันรู้สึกลำบากใจ นึกคำพูดอะไรไม่ออกเลย (ไม่รู้จะพูดยังไง)
(เราจะไม่ใช้ think about anything นะคะ)

เรายังใช้ think of เมื่อเราถามหรือแสดงความคิดเห็น อย่างเช่น

“What did you think of the movie?” “I didn’t think much of it.”
“เธอคิดยังไงกับหนังเรื่องนี้?” “ฉันไม่มีความเห็นมากเท่าไร (ไม่ชอบมันมากนัก)”

บางครั้งเมื่อ think about กับ think of มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อย เราสามารถเลือกใช้อันไหนก็ได้ อย่างเช่น

I often think of you. หรือ I often think about you.
ฉันมักจะคิดถึงคุณ

เราสามารถใช้ think of doing something หรือ think about doing something กับการกระทำที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต อย่างเช่น

Tanggwa is thinking of going to Australia. หรือ
Tanggwa is thinking about going to Australia.
แตงกวากำลังพิจารณาเกี่ยวกับการจะไปออสเตรเลีย

*** ดูเรื่องอื่นที่เกี่ยวข้อง
– การใช้ verb + preposition about/for/of/after
– สรุปการใช้ prepositions

อย่างที่ได้บอกไว้แต่แรกว่าการใช้ think about กับ think of นั้นมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยในบางสถานการณ์ ถ้าเพื่อนๆ ยังสับสนในการเลือกใช้อยู่ก็ลองย้อนไปค่อยๆ ทบทวนดูอีกทีนะคะ

• Facebook
• Twitter
• Line