ตอนนี้เราก็ยังอยู่กับเรื่องการใช้ adjective + preposition + noun/gerund ต่อจากสองตอนที่แล้วนะคะ (ดูตอนที่ 1 การใช้ preposition ตามหลัง adjective และตอนที่ 2 การใช้ adjective with preposition (combinations)) ไปดูคำเหล่านี้เพิ่มเติมพร้อมกับตัวอย่างประโยคเพื่อเปรียบเทียบลักษณะการใช้และความหมายของแต่ละคำกันได้เลยค่ะ

Adjective + of

afraid / frightened / terrified / scared OF

A: Are you afraid of spiders?
A: เธอกลัวแมงมุมมั๊ย?
B: Yes, I’m terrified of them.
B: ใช่ฉันกลัวพวกมัน
Tanggwa is frightened of the big spider.
แตงกวาหวาดกลัวแมงมุมตัวใหญ่
Tanggwa was very scared of spiders.
แตงกวากลัวพวกแมงมุม

fond / proud / ashamed / jealous / envious OF

Tanggwa is fond of cooking.
แตงกวาชอบการทำอาหาร
I am proud of having accomplished such a task.
ฉันภูมิใจที่ได้ประสบความสำเร็จในงานนี้
Sutee is ashamed of having lied to Pranee.
สุธีร์รู้สึกละอายที่ได้โกหกปราณี
Why are you always so jealous of other people?
ทำไมคุณถึงต้องหวาดระแวงคนอื่นเสมอ?
(jealous of อาจแปลว่า อิจฉาริษยา, หึงหวง ก็ได้ทั้งนี้เวลาแปลต้องดูบริบทของเหตุการณ์ประกอบด้วยนะคะ)
I’m envious of his success.
ฉันอิจฉาความสำเร็จของเขา

aware / conscious OF

Drivers should be aware of the traffic rules.
ผู้ขับขี่ควรจะตระหนักรู้ถึงกฎจราจร
I was not conscious of a man looking at me.
ฉันไม่รู้สึกตัวว่าชายคนหนึ่งมองมาที่ฉัน

capable / incapable OF

I’m sure you are capable of passing the examination.
ฉันมั่นใจว่าคุณมีความสามารถในการผ่านการสอบ
A baby is incapable of taking care of itself.
เด็กทารกไม่สามารถดูแลตัวเองได้

full / short OF

Tanggwa is a very active person. She’s always full of energy.
แตงกวาเป็นคนที่กระตือรือร้นมาก เธอเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังเสมอ
Everyone seems to be short of money these days.
ทุกคนดูเหมือนว่าจะขาดแคลนเงินตราในทุกวันนี้

typical OF

He’s late again. It’s typical of him to keep everybody waiting.
เขามาสายอีกแล้ว มันเป็นเรื่องปกติของเขาเลยที่จะทำให้ทุกคนรอคอยเสมอ

certain / sure OF or ABOUT

I am certain of her coming.
I am certain about her coming.
ฉันแน่ใจกับการมาของเธอ (ฉันแน่ใจว่าเธอจะมา)
I think she’s arriving this evening, but I’m not sure of that.
I think she’s arriving this evening, but I’m not sure about that.
ฉันคิดว่าเธอจะมาถึงช่วงเย็นนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจนักนะ

Adjective + at / to / from / in / on / with / for

good / bad / brilliant / better / hopeless etc. AT

I’m not very good at repairing things. (not good in repairing things)
ฉันไม่ชำนาญมากนักในการซ่อมสิ่งต่างๆ
Sombat is bad at reading English.
สมบัติแย่ในการอ่านภาษาอังกฤษ
Sombat is brilliant at solving.
สมบัติฉลาดหลักแหลมในการแก้ปัญหา
He is much better at sports than me.
เขาเล่นกีฬาได้ดีกว่าฉันมาก
I’m hopeless at finding the right way.
ฉันสิ้นหวังในการหาทางที่ถูกต้อง

married / engaged TO

She is married to an American. (แบบนี้เราไม่ใช้ married with นะคะ)
เธอแต่งงานกับชาวอเมริกัน
เราใช้ married with กับประโยคเช่น She is married with three children.
เธอได้แต่งงานและมีลูกสามคน
My sister is engaged to him.
น้องสาวฉันหมั้นหมายกับเขา
(engaged to ยังสามารถแปลได้ว่า ซึ่งกำลังสู้รบ, ที่กำลังยุ่งอยู่กับ, ที่เชื่อมโยงกับ, etc.)

similar TO

Your writing is similar to mine.
ลายมือของคุณคล้ายกับของฉัน

different FROM or different TO

The film was different from what I’d expected.
The film was different to what I’d expected.
หนังเรื่องนี้แตกต่างจากที่ฉันคาดไว้

interested IN

Are you interested in art?
คุณสนใจศิลปะมั๊ย?

keen ON

We stayed at home because mom wasn’t very keen on going out.
เราอยู่บ้านเพราะแม่ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะออกไป

dependent ON (แต่เราใช้ independent OF)

Our trip is dependent on the weather.
การเดินทางของเราขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
He wanted to be completely independent of his family.
เขาต้องการที่จะเป็นอิสระจากครอบครัวของเขา

crowded WITH (ใช้กับ people, กลุ่มคน etc.)

The streets were crowded with tourists. (แต่เราใช้ full of tourists)
ถนนแออัดไปด้วยนักท่องเที่ยว
The streets were full of tourists.
ถนนเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว

famous FOR

This city is famous for its beautiful park.
เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องสวนสาธารณะที่สวยงาม

responsible FOR

Who was responsible for all that noise last night?
ใครเป็นผู้รับผิดชอบต่อเสียงรบกวนทั้งหมดเมื่อคืนนี้?

*** ดูตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมและทบทวนความเข้าใจกับ แบบฝึกหัดการใช้ adjective + preposition พร้อมเฉลย

*** ดูการใช้ adjective + preposition ตอนที่ 1 และ ตอนที่ 2

*** ดูเรื่องที่เกี่ยวข้อง สรุปการใช้ prepositions

สำหรับการใช้ adjective + preposition + noun/gerund ที่ผ่านมาทั้งสามตอน เราได้พยายามรวบรวมคำที่มักพบเห็นและใช้กันบ่อยๆ มาอธิบายพร้อมยกตัวอย่างประกอบ อย่างไรก็ตามยังมีคำอื่นๆ อีกมากมายนอกเหนือจากที่เราได้ยกตัวอย่างไปแล้วทั้งหมด ดังนั้นเพื่อนๆ จึงจำเป็นต้องหมั่นสังเกต, เรียนรู้และจดจำ จากประโยคต่างๆ ที่ผ่านหูผ่านตาให้มากๆ ยิ่งเราเห็นตัวอย่างประโยคมากเท่าไรก็จะยิ่งทำให้เราเข้าใจและจดจำความหมายและลักษณะการใช้ของแต่ละคำได้ง่ายขึ้นนะคะ

• Facebook
• Twitter
• Line