เราใช้ by เป็น prepositon ในสำนวนต่างๆ (expressions) เช่น ใช้บอกว่าเราทำอย่างไร (by post, by hand, by e-mail, etc.) ใช้บอกว่า something happen by mistake/by accident/by chance ใช้บอกว่าเดินทางอย่างไร (by car, by bus, by train, by plane, etc.) เป็นต้น เรามาดูการใช้ by ในสำนวนต่างๆ พร้อมตัวอย่างประโยคกันเลยค่ะ
เราใช้ by เพื่อบอกว่าเราทำอะไรอย่างไร ตัวอย่างประโยคเช่น
The letter was sent to you by post.
จดหมายถูกส่งถึงคุณทางไปรษณีย์
Your exam results will be sent by e-mail on 24th July.
ผลการสอบของคุณจะถูกส่งทางอีเมล์ในวันที่ 24 กรกฎาคม
You can contact me by phone or by e-mail.
คุณสามารถติดต่อฉันทางโทรศัพท์หรือทางอีเมล์
Your flowers will be delivered by hand to your door on the day of your choice.
ดอกไม้ของคุณจะถูกส่งไปถึงประตูบ้านคุณในวันที่คุณเลือก
Can I pay by credit card?
ฉันสามารถชำระด้วยบัตรเครดิตได้หรือไม่?
(แต่เราใช้ pay cash หรือ pay in cash เรามักจะไม่ใช้ pay by cash)
เราใช้ something happen by mistake/by accident/by chance ตัวอย่างประโยคเช่น
Surachai took the wrong bus by mistake.
สุรชัยขึ้นรถผิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
I met an old friend by accident on the plane.
ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญบนเครื่องบิน
I found the book at that bookstore by chance.
ฉันเจอหนังสือเล่มนั้นที่ร้านหนังสือโดยบังเอิญ
แต่เราใช้ do something on purpose หมายถึง ตั้งใจจะทำมัน ตัวอย่างประโยคเช่น
I didn’t do it on purpose, it was an accident.
ฉันไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นอุบัติเหตุ
*** เพื่อนๆ สังเกตนะคะว่าเราจะไม่ใช้ article a, an, the ในสำนวนเหล่านี้ (เราไม่ใช้ by the chance, by a credit card, etc.)
เราใช้ by เพื่อบอกว่าเราเดินทางโดยทางไหน(by road, by rail, by air, by sea, etc.) หรือเดินทางโดยพาหนะอะไร (by car, by train, by plane, by boat, by ship, by bus, by bike, etc.) ตัวอย่างประโยคเช่น
Sumalee usually goes to work by bus.
สุมาลีมักจะไปทำงานโดยรถประจำทาง
How did you get here? Did you come by train?
คุณมาที่นี่อย่างไร? คุณมาด้วยรถไฟหรือเปล่า?
How long does it take to fly across the Atlantic by private jet?
ใช้เวลาบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นเวลานานแค่ไหนโดยเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว?
เราใช้ on foot สำหรับการเดินทางโดยการเดิน ตัวอย่างประโยคเช่น
Did you come here by car or on foot?
คุณมาที่นี่ด้วยรถยนต์หรือเดินมา?
We missed the bus, so we had to come on foot.
เราพลาดรถประจำทางเราจึงต้องเดินมา
เราจะไม่ใช้ by ถ้าเราตั้งใจจะพูดว่า my car, a taxi, the train, etc. แต่เราจะใช้ in my car, in a taxi, on the train, etc. (ไม่ใช่ by my car, by a taxi, by the train, etc.) และเราใช้ in กับ car, taxi แต่ใช้ on กับ bike และพาหนะขนาดใหญ่เช่น bus, train, ship, plane, etc. ตัวอย่างประโยคเช่น
They didn’t come in their car. They came in a taxi.
พวกเขาไม่ได้มาด้วยรถส่วนตัว พวกเขามาด้วยแท็กซี่
I decided not to go by car. I went on my bike instead.
ฉันตัดสินใจที่จะไม่ไปโดยรถส่วนตัว ฉันจะขี่จักรยานของฉันแทน
We travelled on the 11.15 train.
เราเดินทางไปโดยรถไฟขบวน 11.15 น.
เราใช้ by เมื่อพูดว่า something is done by somebody/something (passive) ตัวอย่างประโยคเช่น
The plane was damaged by lightning.
เครื่องบินเสียหายจากฟ้าผ่า
He was bitten by a dog.
เขาถูกสุนัขกัด
เพื่อนๆ ลองเปรียบเทียบการใช้ by กับ with จากประโยคต่อไปนี้ดูนะคะ
The door must have been opened with a key.
ประตูต้องถูกเปิดด้วยกุญแจ
(ในกรณีแบบนี้เราไม่ใช้ by a key เพราะว่ากุญแจไม่สามารถเปิดประตูเองได้แต่ต้องมีคนใช้กุญแจเปิดประตู)
The door must have been opened by somebody with a key.
ประตูต้องถูกเปิดโดยใครบางคนด้วยกุญแจ
เราใช้ by ในความหมายว่า ถัดไป หรือ ข้างๆ (next to/beside) ตัวอย่างประโยคเช่น
I hope you’ll stand by me if I get in trouble.
ฉันหวังว่าเธอจะยืนเคียงข้างฉันถ้าฉันประสบปัญหา
Do you know the girl standing by the window?
คุณรู้จักหญิงสาวที่ยืนอยู่ข้างหน้าต่างมั๊ย?
การใช้ by ในความหมายอื่นๆ เช่น
Tanggwa’s salary has increased by 2,500 baht.
เงินเดือนของแตงกวาเพิ่มขึ้น 2,500 บาท
Tanggwa’s salary has increased by ten percent.
เงินเดือนของแตงกวาเพิ่มขึ้นสิบเปอร์เซ็นต์
There was an election. Surachai got 25 votes and Sutee got 23.
Surachai won by two votes.
มีการเลือกตั้ง สุรชัยได้ 25 คะแนนและสุธีร์ได้ 23 คะแนน
สุรชัยชนะด้วยคะแนน 2 คะแนน
*** ดูเพิ่มเติมเรื่อง
– การใช้ by/until (till) กับเวลา
– การใช้ by กับ by the time เชื่อมประโยค ความหมายและตัวอย่างประโยค
– การใช้ in on at กับสำนวนที่ไม่เกี่ยวกับเวลาและสถานที่
– การใช้ to/at/in/into กับสถานที่, preposition of movement/position
เป็นอย่างไรบ้างคะสำหรับเรื่องการใช้ by ในสำนวนต่างๆ ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ ยังไงก็อย่าลืมทบทวนกันบ่อยๆ ด้วยนะคะ ขอบคุณเพื่อนๆ ที่ติดตามอ่านมาโดยตลอดค่ะ