Phrasal verbs สองประเภทได้แก่ separable และ inseparable phrasal verbs คือ กริยาวลีที่สามารถแยก verb กับ preposition ได้ (separable) และ ไม่สามารถแยก verb กับ preposition ได้ (inseparable)

Separable Phrasal Verbs

Separable phrasal verbs สามารถแยก verb กับ preposition ออกจากกันได้โดยการแทรกด้วยคำอื่นที่ทำหน้าที่เป็นกรรม (object) โดย object สามารถวางอยู่ในประโยคได้สองตำแหน่ง ในแบบใดแบบหนึ่งต่อไปนี้

I turned on the light. หรือ I turned the light on.

I need to take back the book I lent you.
Where’s that book I lent you? I need to take it back.

แต่ถ้า object เป็นคำสรรพนาม(pronoun) อย่างเช่น him, her, us, them, etc. จะต้องวาง object ไว้หน้า preposition เสมอ ลองเปรียบเทียบประโยคต่อไปนี้ดูนะคะ

เราสามารถพูดว่า Can you fill in this form?
หรือ Can you fill this form in? ก็ได้
แต่ถ้า object เป็นคำสรรพนามเราต้องพูดว่า
They gave me a form and told me to fill it in. (ไม่ใช่ fill in it)

I’m going to take off my shoes.
หรือ I’m going to take my shoes off. ก็ได้
แต่ถ้า object เป็นคำสรรพนามเราต้องพูดว่า
I’m going to take them off. (ไม่ใช่ take off them)

ถ้า object เป็นกลุ่มคำยาวๆ เรามักจะวาง object ไว้หลัง phrasal verb เสมอ เช่น

Tanggwa put on a beautiful white hat.

(ดูเรื่อง Transitive/Intransitive Phrasal Verbs and Objects กริยาวลีและกรรม)

Inseparable Phrasal Verbs

Inseparable phrasal verbs ไม่สามารถแยก verb กับ preposition ออกจากกันได้ ดังนั้นถ้าต้องมี object มารองรับจะต้องวางไว้หลัง phrasal verb เสมอ ไม่สามารถแทรกอยู่ในระหว่าง verb กับ preposition ที่ประกอบกันเป็น phrasal verbได้ อย่างเช่น

You must look after the child.
คุณต้องดูแลเด็ก

The doctor knew how to cope with an emergency like this.
แพทย์รู้วิธีรับมือกับเหตุฉุกเฉินเช่นนี้

I come across this book in a secondhand bookstore.
ฉันบังเอิญพบหนังสือเล่มนี้ในร้านหนังสือมือสอง

Do you get along with Pranee?
เธอเข้ากันได้ดีกับปราณีหรือเปล่า

Inseparable Verbs บางคำก็ไม่จำเป็นต้องมี object มารองรับก็ยังสื่อความหมายได้ครบถ้วน เช่น come in, grow up, stand up, find out, etc.

What’s all that noise? What’s going on?
เสียงทั้งหมดนั้นคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

Pranee is easy for me to get along with.
ฉันเข้ากันกับปราณีได้ง่ายดาย

ตัวอย่างคำศัพท์ และ ความหมาย

Separable Phrasal Verbs

Ask out : ชวนออกไป, ชวนไปออกเดท
Bring about, bring on : ทำให้เกิด, ทำให้ (เรือ) เปลี่ยนทิศทาง
Bring up : เลี้ยงดู, เอ่ยถึง
Call back : โทรศัพท์กลับมา, เรียกกลับมา, ทำให้ (บางสิ่ง) กลับคืนมา
Call in : เรียกให้เข้ามาข้างใน, เชิญมา
Call off : ยกเลิก, เลื่อน, ขานชื่อ
Call up : โทรหาใครบางคน
Cheer up : รู้สึกร่าเริงขึ้น, ทำให้บางคนมีความสุข
Clean up : ทำความสะอาด, ขจัดออก
Cross out : กำจัดไปจาก
Cut out : ตัดออก,  คัดออกมา, เลิกทำ (คำไม่เป็นทางการ)
Do over : ทำซ้ำ, ทำใหม่, ซ่อมแซม
Drop off : ทิ้งไว้
Figure out : คำนวณ, เข้าใจ
Fill out : กรอก(แบบฟอร์ม), ผสม(ตามคำแนะนำของแพทย์)
Fill in : เติมคำลงในช่องว่าง(ในแบบฟอร์ม), ให้ข้อมูลกับ (บางคน)
Give back : คืน, ชดใช้
Give up : เลิกพยายามทำ (บางสิ่ง), ยกเลิก, ยอม

Hand in : ส่ง(รายงาน หรือการบ้าน)
Hang up : วางหูโทรศัพท์ลง, แขวน, ทำให้ล่าช้า
Have on : สวมใส่
Keep out : อยู่ข้างนอกไว้, ปิดกั้น, ทำให้ห่างไกลจาก
Kick out : ขับไล่, ทำให้ออกจาก, เตะทิ้งออกไป
Look over : ตรวจตราอย่างละเอียด, พิจารณา (บางสิ่ง)
Look up : ค้นหา (คำศัพท์หรือข้อมูล), ค้นหาและแวะเยี่ยม (คน)
Make up : แต่งหน้า, เตรียม (อาหาร,ห้องพักหรือเตียงนอน), ชดเชย (เวลาหรือเงิน)
Pick up : ยกขึ้น, รับ (ของหรือคน), ช่วย(ชีวิต)
Pick out : เลือกออก
Point out : ชี้บอก, พิสูจน์, การวินิจฉัย
Put away : เก็บเข้าที่, เก็บเงิน
Put back : ส่งคืน, แล่น (เรือ) กลับ
Put off : เลื่อนออกไป, ถอด (เสื้อผ้า) ออก, กำจัดออก
Put on : สวม (เสื้อผ้า), เพิ่ม
Put out : ยืดออกไปข้างหน้า, เตรียมให้พร้อม, ทำให้ยอมรับ
Show off : ทำให้ (บางสิ่ง) โดดเด่น
Shut off : ปิด, หยุดบางสิ่งที่จากการทำงาน
Take off : (เครื่องบิน)ขึ้น, ถอดออก, ปลดออก, หยุดงาน
Take out : นำออกไป, นัดออกไปข้างนอก, ถอนเงิน, ขอ (เอกสารทางกฎหมาย)
Take over : เข้าควบคุม, รับภาระ / หน้าที่
Tear down : ทำลาย, ทุบทิ้ง (อาคาร), ถอดออกเป็นชิ้น ๆ (เพื่อซ่อมหรือทำความสะอาด)
Tear up : ฉีกเป็นชิ้นๆ, ละเมิดสัญญา
Think over : ทบทวน
Throw away : กำจัด, โยนทิ้ง, ปล่อยให้หลุดลอยไป
Throw out : โยน / ขว้าง / เหวี่ยงออกไป, ละทิ้ง
Try on : ทดลอง
Turn down : ปฏิเสธ, ลดลง, เบาเสียงลง
Turn in : เข้านอน, มอบตัว
Turn off : ปิด (น้ำ, แก๊ซ, ไฟฟ้า, เครื่องจักร), เลิกชอบ
Turn on : เปิด (น้ำ, แก๊ซ, ไฟฟ้า, เครื่องจักร), เริ่มแสดงสีหน้าหรือท่าทาง
Turn out : ดับไฟ, เอาออกจาก
Turn up : เพิ่ม, เร่งเสียง, หงาย

Inseparable Phrasal Verbs

Call on : แวะเยี่ยม, เลือก (ให้ทำบางสิ่ง), เรียกใช้
Catch up : ตามทัน, จับได้, ทำให้หมดหวัง
Check in, check into : ลงทะเบียนเพื่อเข้าพัก/เดินทาง, เข้าทำงาน
Check out : คืนห้องโรงแรม, แจ้งออก
Check out of : คืนห้องโรงแรม, แจ้งออก
Come across : พบโดยบังเอิญ, ข้าม (ถนน, แม่น้ำฯลฯ)
Drop by : เยี่ยมเยียนอย่างไม่เป็นทางการ
Drop in : มาเยี่ยม (โดยไม่บอกล่วงหน้าหรืออย่างไม่เป็นทางการ), หย่อนไว้
Drop out : พัก (วิชา, การเรียน), ตัดออกจาก (การแข่งขันหรือกลุ่ม)
Get along with : เข้ากันได้ดี, เดินไปข้างหน้าพร้อมกับ
Get in : ขึ้น (a car, taxi, van, etc.), เข้ามา, มีส่วนร่วม
Get off : ออกจาก (a bus, train, airplane, etc.), รอดพ้นอันตราย
Get on : ขึ้น (a bus, train, airplane), ดำเนินต่อไป, สวมใส่
Get out of : ลงจากรถ (พาหนะ), หนีรอดจาก, ละทิ้ง, หนี (หน้าที่)
Get over : ควบคุม (อารมณ์, ความยุ่งยาก ฯลฯ), ข้าม, เดินทางมาหา
Get through : ผ่าน, ไปถึง, รอด
Get up : ตื่นนอน (มักเป็นตอนเช้า), ทำให้สูงขึ้น, ยืนขึ้น
Go over : ตรวจสอบความถูกต้อง, ตรวจตรา, ข้าม
Grow up : เจริญเติบโตขึ้น, พัฒนาขึ้น
Keep up with : ตามทัน
Look after : ดูแล, เฝ้าดู
Look into : ตรวจสอบ, พยายามหาข้อมูล, มองเข้าไปใน
Look out for : มองหา
Pass away : ตาย, หายไป
Put up with : พักอยู่กับ, ยกสูงขึ้นด้วย
Run into : พบ (คน) โดยบังเอิญ, พบปะ(ความยุ่งยาก), ไหลเข้ามา(ของเหลว)
Run across : พบโดยบังเอิญ, ขับไปส่งโดยลัด/ผ่าน, วิ่งข้าม(เช่นถนน)
Run out of : หมด, ขาดแคลน, ไม่มีสำรอง, มาถึงจุดสิ้นสุดของบางสิ่ง
Show up : เปิดเผย, แสดงตัว, นำ/พาขึ้นไปข้างบน
Take after : มีรูปร่างหน้าตาหรือความประพฤติเหมือน, ไล่ตาม
Take up : เริ่มทำ, กิน (เวลา, ที่ ฯลฯ), หยิบ (หนังสือ) ขึ้นมา
Throw up : ป่วย, คลื่นไส้อาเจียน, ละทิ้ง, สูญเสีย, ปาขึ้น

บางคำเป็นได้ทั้ง Inseparable และ Separable Phrasal Verbs

Get back from :
1) เป็น Inseparable หมายถึง กลับจากบางแห่ง
2) เป็น Separable หมายถึง ได้รับ(บางสิ่ง)คืนจาก

Pass out :
1) เป็น Inseparable หมายถึง หมดสติ
2) เป็น Separable หมายถึง แจกจ่าย

*** ดูเรื่อง
– Transitive/Intransitive Phrasal Verbs and Objects กริยาวลีและกรรม
– Phrasal Verbs หลักการใช้ทั่วไป
– แบบฝึกหัด phrasal verbs พร้อมเฉลย

• Facebook
• Twitter
• Line