การใช้ during กับ while ใช้ต่างกันอย่างไร

ภาษาอังกฤษ, วิชาการ

การใช้ during กับ while ใช้ต่างกันอย่างไร – during จะต้องวางอยู่หน้าคำนาม ส่วน while เมื่อใช้เป็นคำเชื่อม จะต้องมีประโยค หรือ มีกริยาเติม ing ตามหลัง (during + N, while + S + V หรือ while + V-ing) ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้นะคะ

Pranee told me the news during the tea break.
ปราณีบอกข่าวกับฉันระหว่างช่วงพักน้ำชา
(during เป็น preposition ตามด้วยคำนามคือ the tea break)
Pranee told me the news while we were having a cup of tea.
ปราณีบอกข่าวกับฉันระหว่างที่เรากำลังดื่มชาอยู่
(while ใช้เป็น conjunction ตามด้วยประโยค we were having a cup of tea)

We talked about school during our lunchtime.
เราพูดถึงโรงเรียนในช่วงเวลาอาหารกลางวันของเรา
(during เป็น preposition ตามด้วยคำนามคือ our lunchtime)
We didn’t speak while we were eating.
เราไม่ได้พูดในขณะที่เรากำลังรับประทานอยู่
(while ใช้เป็น conjunction ตามด้วยประโยค we were eating)
We didn’t speak while eating.
เราไม่ได้พูดในขณะที่กิน
(while ใช้เป็น conjunction ตามด้วย V-ing คือ eating)

She slept during the movie.
เธอหลับคาภาพยนตร์
During the movie, she fell asleep.
ระหว่างการฉายภาพยนตร์ เธอรู้สึกง่วง
She fell asleep while she was watching the film.
เธอรู้สึกง่วงระหว่างกำลังดูภาพยนตร์

*** ดูเพิ่มเติมเรื่อง
– การใช้ during / over กับเวลาหรือช่วงเวลา ช่วงวันที่
– การใช้ during กับ between และ from (เมื่อใช้กับเวลา)
– การใช้ during between among ใช้ต่างกันอย่างไร

มาถึงตรงนี้เพื่อนๆ หลายคนอาจจะมีคำถามว่า เราจะใช้ During watching the film … ได้มั๊ย เพราะมันก็ดูเหมือนจะเป็นคำนามนะ คำตอบก็คือเราจะไม่ใช้ประโยคในรูปแบบนี้นะคะ เพราะ watching ในที่นี้เป็น gerund (V-ing) คือกริยาไม่แท้ แม้ว่ามันจะใช้แทนคำนามก็ตามค่ะ จำได้ใช่ไหมคะว่า (during + N, while + S + V หรือ while + V-ing) หรือสรุปสั้นๆ จำง่ายๆ ก็คือ during ต้องนำหน้าคำนาม ส่วน while จะมีคำกริยาตามมาเสมอ นั่นเองค่ะ