care about, care for และ take care of มีความหมายคล้ายๆ กัน care about แปลว่า สนใจใน, กังวลเกี่ยวกับ, ชอบมาก, etc. care for แปลว่า ชอบมาก, อยาก, ดูแล, ใช้อย่างระมัดระวัง, สนใจแต่ตัวเอง, etc. take care of แปลว่า ดูแล, ดูแลเอาใจใส่, ระแวดระวัง, etc. เรามาดูการใช้ care about / care for / take care of ความหมาย, ตัวอย่างประโยค และ คำแปล กันนะคะ

care ABOUT someone/something ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าบางคนหรือบางสิ่งมีความสำคัญ

I am very lucky to have friends who care about me.
ฉันโชคดีมากที่มีเพื่อนที่ใส่ใจฉัน

He’s very selfish. He doesn’t care about other people.
เขาเห็นแก่ตัวมาก เขาไม่สนใจคนอื่นเลย

He’s poor, but he doesn’t care about money.
เขาเป็นคนจน แต่เขาไม่สนใจเรื่องเงิน

care ABOUT you แปลว่าเป็นห่วงเป็นใยคุณ

เราพูดว่า I do care about you. หรือ I care about you. เพื่อบอกว่าฉันเป็นห่วงคุณ แสดงความห่วงใย

ความหมายเหมือนกับ I’m worried about you. I worry about you. หรือ I’m concerned about you.

care FOR someone/something

(1) care FOR มักใช้ในประโยคเชิงลบ ประโยคคำถาม

I don’t care for very hot weather.
ฉันไม่ชอบอากาศร้อน (เหมือนกับ I don’t like …)

My mother doesn’t care for our neighbor very much.
แม่ฉันไม่ชอบเพื่อนบ้านมากนัก

Do you care for classical music?
คุณสนใจดนตรีคลาสสิกหรือไม่?

(2) care FOR ใช้ในความหมายว่า ดูแลใครบางคน

Your grandfather is 85 and lives alone. He needs somebody to care for him.
ปู่ของคุณอายุ 85 ปีแล้วและอยู่คนเดียว เขาต้องการใครสักคนที่จะดูแลเขา

take care OF … แปลว่า ดูแล, ดูแลเอาใจใส่, ดูแลความปลอดภัย, ระแวดระวัง, etc. ความหมายเหมือนกับ look after, keep safe, take responsibiLity for

I take care of my grandfather.
ฉันดูแลคุณปู่ของฉัน

Don’t worry about me. I can take care of myself.
ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันดูแลตัวเองได้
(take care of myself แปลว่า ดูแลตัวเอง)

take care OF … (the bill, the problem, etc.) แปลว่า จัดการ, รับผิดชอบ etc. ความหมายเหมือนกับ take responsibility for

I’ll take care of the bill.
ฉันจะจ่ายบิลเอง

I’ll take care of the travel arrangements. You don’t need to do anything.
ฉันจะจัดการดูแลเรื่องการเดินทางเอง คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรเลย

*** ดูเรื่องอื่นที่เกี่ยวข้อง
– การใช้ verb + preposition about/for/of/after
– สรุปการใช้ prepositions

ก็ประมาณนี้นะคะสำหรับการใช้ care about / care for / take care of ความหมาย, ตัวอย่างประโยค และ คำแปล อย่าลืมเข้าไปอ่านเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

• Facebook
• Twitter
• Line