การเชื่อมประโยคเงื่อนไขด้วย if not, unless มีความหมายว่า ถ้า…ไม่ เรามาดูว่าโครงสร้าง ตัวอย่างประโยคการใช้ unless กับ if not ต่างกันอย่างไร if not จะใช้กับประโยคที่เป็น negative(not) ส่วน unless เราจะใช้กับประโยคบอกเล่าธรรมดาเพราะ unless มีความหมายเชิงปฏิเสธอยู่แล้ว เรามักจะไม่ใช้การปฏิเสธซ้อนในประโยคเดียวกันนะคะ เพื่อให้เข้าใจง่ายๆ เรามาดูตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบกันให้เห็นเลยดีกว่าค่ะ
If it doesn’t rain, we’ll leave this afternoon.
Unless it rains, we’ll leave this afternoon.
ถ้าฝนไม่ตกเราจะไปกันตอนบ่าย
If it doesn’t rain, we’ll walk to school.
Unless it rains, we’ll walk to school.
ถ้าฝนไม่ตกเราจะเดินไปโรงเรียน
I can’t finish today if you don’t help me.
I can’t finish today unless you help me.
วันนี้ฉันทำไม่เสร็จหรอกถ้าเธอไม่่ช่วยฉัน
A tree won’t grow if it doesn’t have water.
A tree won’t grow unless it has water.
ต้นไม้ไม่โตหรอกถ้ามันไม่ได้น้ำ
If you aren’t careful, you’ll fall down the stairs.
Unless you are careful, you’ll fall down the stairs.
ถ้าไม่ระวังคุณจะตกบันไดนะ
If Tanggwa doesn’t come soon, she’ll miss the train.
Unless Tanggwa comes soon, she’ll miss the train.
ถ้าแตงกวาไม่มาแต่เนิ่นๆ เธอจะตกรถไฟ
If we don’t practice, we won’t win.
Unless we practice, we won’t win.
ถ้าเราไม่ฝึกฝนเราก็จะไม่ชนะ
I’ll eat this cake if you don’t want it.
I’ll eat this cake unless you want it.
ฉันจะกินเค๊กชิ้นนี้นะถ้าคุณไม่ต้องการมัน
We won’t go swimming unless the water is warm.
We won’t go swimming if the water is not warm.
เราจะไม่ไปว่ายน้ำถ้าหากว่าน้ำไม่อุ่น
เพื่อนๆ เห็นแล้วใช่ไหมคะว่า if not กับ unless มีความหมายว่า ถ้า…ไม่ เหมือนกัน แต่ใช้โครงสร้างประโยคต่างกัน ให้สังเกตโครงสร้างของมันในตัวอย่างประโยคการใช้ unless กับ if not ว่าต่างกันอย่างไรด้วยนะคะ