คำว่า job กับ work กับ career ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้เป็นคำนาม แปลว่า “งาน” เหมือนกัน หลายคนจึงสงสัยถึงความต่างของการใช้ Job กับ Work กับ Career ว่ามีการใช้แตกต่างกันอย่างไร เรามาดูรายละเอียดเรื่องนี้กัน พร้อมกับดูตัวอย่างการใช้ Job กับ Work กับ Career ในภาษาอังกฤษให้หายสงสัยกันไปเลย
Job แปลว่า [N]งาน ใช้เป็นคำนามนับได้ มักจะใช้กับงานที่ได้รับผลตอบแทน
Her job is to teach teenagers. She is a High School teacher.
งานของเธอคือการสอนวัยรุ่น เธอเป็นครูโรงเรียนมัธยมปลาย
ข้อสังเกต: เราจะไม่ใช้ job บอกว่า Her job is a teacher. หรือ His job is an engineer.
แต่เราจะพูดว่า She is a teacher. He is an engineer. ตรงๆไปเลย
Work มีการใช้ได้หลากหลายรูปแบบ เป็นได้ทั้งคำนาม และ คำกริยา
Work แปลว่า [N]งาน ใช้เป็นคำนามนับไม่ได้ มักใช้หมายถึงงานทั่วไปหรือกิจกรรมที่เราทำ ไม่เฉพาะเจาะจงเท่าคำว่า Job หรือ career
I’ve just finished my work.
Work แปลว่า [N]ที่ทำงาน/เวลางาน
Where is your work?
Work แปลว่า [VI]ทำงาน
Don’t you think most students work hard?
Work อาจจะใช้ในความหมายว่า ใช้การได้ อย่างที่เรามักจะได้ยินบ่อยๆ ว่า It works!
Career แปลว่า อาชีพ/งานอาชีพ มักใช้หมายถึง งานหลัก หรือ อาชีพหลักที่สร้างรายได้ เป็นหน้าที่ตำแหน่งที่มีการก้าวหน้าต่อไปได้ มีความเฉพาะเจาะจงกว่า Job
His career as an engineer was full of distinguished achievements.
อาชีพของเขาในฐานะวิศวกรก็เต็มไปด้วยความสำเร็จที่โดดเด่น
job กับ work สองคำนี้มีคนสับสนในการใช้กันมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้เป็นคำนาม เราจะมาดูความต่างของการใช้ Job กับ Work ว่ามันแตกต่างกันอย่างไร
job = งาน ใช้เป็นนามนับได้ และ work = งาน ใช้เป็นนามนับไม่ได้
ประโยคตัวอย่างการใช้ job กับ work ในภาษาอังกฤษ
When you leave school you’ll have to find work. (work = งาน เป็นนามนับไม่ได้)
When you leave school you’ll have to find a job. (job = งาน เป็นนามนับได้)
เมื่อเธอออกจากโรงเรียนเธอจะต้องหางาน
He is out of work. He is looking for a new job.
เขาตกงาน เขากำลังหางานใหม่
I was out of work last year. I’ve just found a new job. I begin work on Monday.
เมื่อปีที่แล้วผมตกงาน ผมเพิ่งจะได้งานใหม่ ผมจะเริ่มทำงานวันจันทร์
Work is the expending fo energy.
งานคือการใช้พลังงาน
Chopping wood is hard work. Few people like hard work.
การผ่าไม้เป็นงานหนัก มีคนน้อยมากที่ชอบงานหนัก
She has a job as a fashion designer. She brought some work home from the office.
เธอมีงานออกแบบแฟชั่น เธอเอางานจากที่ทำงานมาทำที่บ้าน
She complains that she has too much work to do.
เธอบ่นว่าเธอมีงานทำมากเกินไป
He has a job as an engineer. It’s a good job.
เขาทำงานเป็นวิศวกร มันเป็นงานที่ดี
Computers now do much of the work formerly done by man.
เดี๋ยวนี้คอมพิวเตอร์ทำงานจำนวนมากซึ่งเมื่อก่อนมนุษย์ทำ
You must do the work, even if you do not like it.
คุณต้องทำงานนี้แม้ว่าคุณจะไม่ชอบก็ตาม
ทีนี้เพื่อนๆ คงหายสงสัยถึงความต่างของการใช้ Job กับ Work กับ Career ในภาษาอังกฤษว่าแตกต่างกันอย่างไรแล้วนะคะ ยังไงก็ฝากเพื่อนๆ ติดตามตอนต่อไปกันด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ