การใช้ gerund and infinitive ต่างกันอย่างไร คำกริยาบางคำตามด้วย gerund ได้ คำกริยาบางคำตามด้วย infinitive ได้ คำกริยาบางคำสามารถตามด้วย gerund หรือ infintive ก็ได้โดยให้ความหมายเหมือนกันแต่คำกริยาบางคำเมื่อตามด้วย gerund กลับให้ความความที่ต่างไปจากการตามด้วย infinitve ด้วยเหตุนี้ทำให้พวกเราสับสน ไม่รู้จะเลือกใช้คำไหนดี ตอนนี้เราจะมาเปรียบเทียบการใช้ gerund and infinitive ให้เห็นกันชัดๆ ว่า gerund and infinitive ต่างกันอย่างไร หรือ เหมือนกันตรงไหนบ้าง แล้วเราจะเลือกใช้คำไหนดี พร้อมแล้วไปดูกันได้เลยค่ะ
คำกริยา(verb) บางคำมักจะตามด้วย gerund (-ing) ตัวอย่างคำกริยาเหล่านี้เช่น admit, avoid, consider, deny, enjoy, fancy, finish, imagine, keep (on), mind, postpone, risk, stop, suggest เป็นต้น (ดูเพิ่มเติมเรื่อง Verbs ที่ตามด้วย Gerunds ตัวอย่างประโยคและคำแปล)
คำกริยา(verb) บางคำมักจะตามด้วย to + infinitive ตัวอย่างคำกริยาเหล่านี้เช่น afford, agree, arrange, decide, deserve, fail, forget, hope, learn, manage, offer, plan, promise, refuse, threaten เป็นต้น (ดูเพิ่มเติมเรื่อง การใช้ Infinitive with to (to + infinitive) และตัวอย่างประโยค)
คำกริยาบางคำสามารถตามด้วย gerund หรือ infinitive ก็ได้โดยที่ยังคงให้ความหมายที่เหมือนกัน ตัวอย่างคำกริยาเหล่านี้เช่น begin, start, continue, intend, bother เป็นต้น ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้นะคะ
It started raining. หรือ It started to rain.
สองประโยคนี้ให้ความหมายว่า “มันเริ่มมีฝนตก” เหมือนกัน
Tanggwa intends buying a new car. หรือ Tanggwa intends to buy a new car.
มีความหมายว่า “แตงกวาตั้งใจจะซื้อรถใหม่” เหมือนกัน
Don’t bother waiting for me. หรือ Don’t bother to wait for me.
มีความหมายว่า “อย่าลำบากรอฉันเลย” เหมือนกัน
คำกริยาบางคำสามารถตามด้วย gerund หรือ infinitive ก็ได้แต่มันมีความหมายแตกต่างกัน ตัวอย่างคำกริยาเหล่านี้เช่น remember, regret, go on เป็นต้น ลองดูตัวอย่างประโยคต่อไปนี้นะคะ
I know I locked the door. I clearly remember Locking it.
ฉันรู้ว่าฉันล็อคประตู(แล้ว) ฉันจำได้อย่างชัดเจนว่าได้ทำการล็อคมัน
I remembered to Lock the door, but I forgot to shut the windows.
ฉันจำได้ที่จะล็อคประตูแต่ดันลืมที่จะปิดหน้าต่าง (จำได้ว่าจะต้องล็อคประตูและได้ล็อคประตูแล้ว)
สองประโยคนี้ให้ความหมายต่างกัน ถ้าเพื่อนๆ ยังมีความงงอยู่ลองย้อนไปอ่านดูดีๆ อีกทีนะคะ
remember doing something – จำได้ว่าทำบางอย่างแล้ว
remember to do something – จำได้ว่าต้องทำบางอย่างจึงได้ทำมัน
I now regret saying what I said. I shouldn’t have said it.
ตอนนี้ฉันรู้สิึกเสียใจที่ได้พูดมันออกไป ฉันไม่ควรพูดเลย
We regret to inform you that your proposal has not been selected.
เราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าข้อเสนอของคุณยังไม่ได้รับการคัดเลือก
regret doing something – เสียใจที่ได้ทำบางอย่างลงไป
regret (to say / to inform / to tell) – เสียใจที่ต้อง…
He went on talking for hours.
เขาพูดไปเรื่อยๆ เป็นเวลาหลายชั่วโมง
Finally, he went on to talk about the policy.
ในที่สุดเขาก็ได้เริ่มพูดเกี่ยวกับนโยบาย
go on doing something – ทำบางสิ่งที่ทำอยู่ต่อไปเรื่อยๆ
go on to do something – เริ่มทำบางสิ่ง
try + to + infinitive กับ try + gerund (-ing)
try to do something – พยายามทำบางสิ่งบางอย่าง
try doing something – ทดลองทำบางสิ่งบางอย่าง
I tried to move the table, but it was too heavy.
ฉันพยายายามที่จะย้ายโต๊ะ แต่ว่ามันหนักเกินไป
I tried moving the table but it didn’t look right, so I moved it back again.
ฉันได้ลองย้ายโต๊ะดูแต่ว่ามันดูไม่เหมาะจึงย้ายมันกลับมาไว้ที่เดิม
need + to + infinitive กับ need + gerund (-ing)
need to do something – จำเป็นต้องทำบางสิ่งบางอย่าง
something need doing – บางสิ่งบางอย่างจำเป็นต้องได้รับการกระทำ
I need to charge my phone.
ฉันจำเป็นต้องชาร์จโทรศัพท์
The phone needs charging.
โทรศัพท์นี้จำเป็นต้องชาร์จ
ดูเพิ่มเติมเรื่อง การใช้ need to be done (need passive infinitive) กับ need doing (need gerund)
help + to + infinitve | help + infinitive กับ help + gerund
เราสามารถพูดว่า
We helped to clean up after the party.
หรือ
We helped clean up after the party.
เราช่วยทำความสะอาดหลังจากงานปาร์ตี้
can’t help doing something – อดไม่ได้ที่จะทำบางสิ่งบางอย่าง
We can’t help talking about our boss.
เราอดไม่ได้ที่จะพูดถึงเจ้านาย
(like | love | hate ) + to + infinitive กับ (like | love | hate) + gerund
I like to eat noodle. หรือ I like eating noodle.
ฉันชอบกินก๋วยเตี๋ยว
Sutee hates flying. หรือ Sutee hates to fly.
สุธีร์เกลียดการบิน
I love working here. หรือ I love to work here.
ฉันรักการทำงานที่นี่
หมายเหตุ 1: บางครั้งความหมายของ like to do กับ like doing อาจต่างกันก็ได้ ซึ่งเราต้องดูสถานการณ์ประกอบด้วย ลองดูตัวอย่างจากสองประโยคต่อไปนี้นะคะ
I like eating instant noodle.
ฉันชอบกินบะหมี่สำเร็จรูป(ฉันชอบมัน)
Because there’s nothing else, I like to eat instant noodle.
เพราะมันไม่มีอะไรอย่างอื่นฉันเลยกินบะหมีสำเร็จรูป(แม้ว่าอาจจะไม่ชอบมันแต่ก็ดีกว่าไม่ได้กินอะไร)
หมายเหตุ 2: เมื่อเราพูดถึงสถานการณ์ที่เป็นอยู่ หรือ เกิดขึ้นแล้ว เรามักจะใช้ gerund (-ing) ไม่ใช้ to infinitive ตัวอย่างเช่น
Pranee lives in Chiang Mai now. She likes living there.
ตอนนี้ปราณีอาศัยอยู่ที่เชียงใหม่ เธอชอบอยู่ที่นั่น
The office I worked in was horrible. I hated working there.
สำนักงานที่ฉันทำงานอยู่มันน่ากลัว ฉันเกลียดการทำงานที่นั่น
***ในสถานการณ์แบบนี้เราจะไม่ใช้ “like to live” หรือ “hate to work” นะคะ
enjoy + gerund หลังคำว่า enjoy เราใช้ gerund (-ing) ไม่ใช้ to + infinitive
I enjoy cleaning my room. (ไม่ใช่ I enjoy to clean)
ฉันเพลินกับการทำความสะอาดห้องของฉัน
mind + gerund หลังคำว่า mind เราใช้ gerund (-ing) ไม่ใช้ to + infinitive
I don’t mind cleaning my room.
ฉันไม่รังเกียจการทำความสะอาดห้องของฉัน
เรามักจะใช้ (would like | would love | would hate | would prefer) + to + infinitive
Would you like to come with us?
เธออยากจะมากับพวกเรามั๊ย?
I wouldn’t like to go on holiday alone.
ฉันไม่อยากไปเที่ยววันหยุดเพียงลำพัง
I’d love to meet your family.
ฉันชอบที่จะพบปะกับครอบครัวของเธอ
Would you prefer to have dinner now or later?
คุณจะทานอาหารค่ำตอนนี้เลยหรือเอาไว้ทีหลัง
หมายเหตุ:
I would like to have done something = ฉันอยากจะทำแต่เสียดายที่ไม่ได้ทำหรือทำไม่ได้
และเราสามารถใช้สำนวน (would love| would hate | would prefer) to have done ได้เช่นกัน
I would like to have seen her again.
ฉันอยากจะได้เห็นเธออีก
I would hate to have been in his position.
ฉันไม่อยากจะเป็นเขาในแบบนั้น
I‘d love to have gone to the party.
ฉันอยากจะไปงานปาร์ตี้นั้นมาก
*** ดูเพิ่มเติม
– ตัวอย่างประโยค Gerund and Infinitive
– แบบฝึกหัด gerund and infinitive พร้อมเฉลย
***ดูเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
– Gerund คืออะไร? การใช้ Gerund และตัวอย่างประโยค
– การใช้ infinitive แต่ละรูปแบบและตัวอย่างประโยค
– กริยาแท้และกริยาไม่แท้(Finite and Non-finite Verbs)
– กริยาไม่แท้ Non-finite Verbs คือ? มีกี่แบบ การใช้ ตัวอย่างประโยค
เป็นอย่างไรบ้างคะ หลังจากเปรียบเทียบการใช้ gerund and infinitive กันไปแล้วตอนนี้เพื่อนๆ คงจะมองออกแล้วนะคะว่า gerund and infinitive ต่างกันอย่างไรหรือเหมือนกันตรงไหนบ้าง คงจะไม่สับสนในการเลือกใช้แล้วนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะที่พยายามอ่านมาจนจบ ยังไงก็อย่าลืมเข้าไปดูเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องและมาทบทวนกันบ่อยๆ ด้วยนะคะ